Scusi, qual è il suo nome?

-
Da sempre, l'uomo ha dato nomi alle cose per farsi capire dai propri simili e per poter sopravvivere. Col tempo, però, non tutti gli uomini hanno iniziato a comunicare allo stesso modo per via di retaggi culturali e storia differenti. Nonostante ciò, molte parole hanno la stessa etimologia e si pronunciano in modo simile, come la parola divano:

Inglese: Sofa
Spagnolo: Sofà
Francese: Sofa
Tedesco: Das Sofa
Portoghese: Sofa
Cinese: 沙发 (Shafa)
Giapponese: ソファ (Sofa)
Danese: Sofaen
Islandese : Sòfi
Svedese: Soffa



Anche nella stessa lingua ci sono vari modi di chiamare lo stesso oggetto, infatti i sinonimi delle parola divano sono: canapè, ottomana, dormeuse, sultana, turca.

Benvenuti (o accomodatevi) in varie lingue
perché saper dire solo divano non basta



Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

La saggezza popolare

-
Immagine
Un buon divano è spesso ciò che c’è di più efficace per imbastire una conversazione.  ( Pierre DAC) L’ignoranza è la cosa più comoda che conosca dopo il divano del soggiorno di casa mia. (Alessandro D’AVENIA) Sedotta una donna sul divano, niente è più scomodo che raggiungere il letto. (Roberto GERVASO)  
Continua a leggere

Storia del Divano: modelli e cataloghi dal 1690 ad oggi!

-
Immagine
Il Divano appare per la prima volta in Europa, alle corti di Luigi XIII e Luigi XIV, cioè già all'inizio del XVII secolo, e diventa, da subito, uno status symbol dell'alta borghesia francese. Da qui in avanti, l'uso del divano si diffonderà a macchia d'olio e l'oggetto ne identificherà il proprietario: si pensi alla Causeuse di Luigi XIV, al Canapè di Luigi XVI o all'iconico Divano Chesterfield. Particolare quest'ultimo, il quale ha un alone di mistero celato dietro la sua storia: a differenza dei precedenti divani, il nome "Chesterfield" potrebbe essere attribuito alla contea omonima nel Derbyshire, al quarto conte di Chesterfield Phillip Stanhope oppure quando iniziò ad essere usata come sinonimo della parola divano in Canada e in alcune zone dell'America. Possiamo trovare alcuni esempi di divani "primitivi" tra i cataloghi più datati, come ad esempio quello del Sears Household del 1914, in cui compaiono per la prima ...
Continua a leggere

Catalogazione divani

-
Immagine
Possiamo distinguere i divani in vari modi, ma i più oggettivi in assoluto sono: funzionalità e rivestimento. PER FUNZIONALITA'       Divani a 3 o più posti, ideali per sedere tutti insieme su un unico divano, quindi per le famiglie.       Ne sono esempi:         ° Divani a L , utilizzati soprattutto per open space            ° Divani a U , ottimi per conversazioni            ° Divani con chaise  lounge (o con greppina), per un maggiore comfort            ° Divani letto , per un risparmio in termini di spazio       Divani a 2 posti , per ambienti più piccoli come camera da letto o cucina                     Divani a panca (detti anche "da giardino"), utilizzati per ambienti esterni, possono essere anche self-made...
Continua a leggere